1 00:00:06,840 --> 00:00:10,594 ♪ ♪ 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,517 [Don Winston Jr] Larry, nós somos tão animado com esse show. Certo? 3 00:00:16,642 --> 00:00:17,809 - Estávamos conversando sobre isso... - Legal. 4 00:00:17,935 --> 00:00:19,645 - ...durante toda a semana. - É assim mesmo? 5 00:00:19,770 --> 00:00:21,146 Tudo bem, então só um pouquinho de limpeza logo na frente, 6 00:00:21,271 --> 00:00:22,898 uh, do lado do elenco, 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,943 vocês estão muito interessados esta jovem em particular 8 00:00:26,068 --> 00:00:27,611 interpretar Marsha Lifshitz, certo? 9 00:00:27,736 --> 00:00:29,780 - Ah, qual é o... -Maria Sofia Estrada. 10 00:00:29,905 --> 00:00:32,741 Maria Sofia Estrada. Sim. Onde você a encontrou? 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,327 Ah... 12 00:00:35,452 --> 00:00:37,662 - Não conseguimos encontrá-la no IMDB. - Ela está no TikTok? 13 00:00:37,787 --> 00:00:40,415 - Ela faz teatro? - Ela faz teatro? 14 00:00:41,917 --> 00:00:44,002 Ela faz teatro! Você sabe o que? 15 00:00:44,127 --> 00:00:45,879 OK. Você está pronto? 16 00:00:46,004 --> 00:00:47,256 - Sim. - [Larry David] Tudo bem. 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,341 Um amigo meu, seu filha vai para o ensino médio 18 00:00:49,466 --> 00:00:51,677 e eles estão cursando o ensino médio produção de Romeu e Julieta, 19 00:00:51,802 --> 00:00:54,304 e sua filha era interpretando a Sra. Montague. 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,890 Ele me perguntou se eu queria ir. Claro, eu irei. 21 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 Eu amo teatro. OK? Processe-me. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,144 O que... o que... o que eu sou, louco? Eu simplesmente adoro, sabe? 23 00:01:01,270 --> 00:01:03,522 Eu só... eu sento lá e digo, "Uau!" 24 00:01:03,647 --> 00:01:06,858 É teatro, você sabe. Está tudo vivo. Está acontecendo. 25 00:01:06,984 --> 00:01:09,319 Mas de qualquer forma, filha dele, lamento dizer, 26 00:01:09,444 --> 00:01:11,154 ela simplesmente, você sabe, não tinha. 27 00:01:11,280 --> 00:01:12,572 - Mas... - Hum? 28 00:01:12,697 --> 00:01:14,366 ...a garota que interpreta Julieta. Oh! 29 00:01:14,491 --> 00:01:17,619 Meu Deus, ela era sensacional. 30 00:01:17,744 --> 00:01:19,371 ♪ ♪ 31 00:01:19,496 --> 00:01:20,956 Vocês podem acreditar? 32 00:01:21,081 --> 00:01:23,041 Minha filha vai ser a estrela do novo show de Larry David. 33 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 Quero dizer, ela era incrível. Fui aos bastidores. 34 00:01:27,879 --> 00:01:30,757 Eu vi a filha do meu amigo. Eu disse: "S--s--s-- muito bom, 35 00:01:30,882 --> 00:01:32,593 onde está Julieta?" Você sabe. 36 00:01:32,718 --> 00:01:35,304 E eu fui encontrar Juliet, e ela veio para o teste. 37 00:01:35,429 --> 00:01:37,806 - Ela é como uma descoberta. - Ah, então ela já leu para você? 38 00:01:37,931 --> 00:01:39,808 - Ela leu, sim. - [Don] Ah, uau. 39 00:01:39,933 --> 00:01:42,519 - Oh! A eletricidade no quarto, esqueça. - Oh meu Deus! Oh meu Deus! 40 00:01:42,644 --> 00:01:43,854 Eu adoraria ver a fita. 41 00:01:47,816 --> 00:01:48,859 Bem... 42 00:01:49,735 --> 00:01:52,696 Eu, hum, eu não te contei isso. 43 00:01:53,155 --> 00:01:54,531 O que? 44 00:01:54,656 --> 00:01:57,284 Eu acidentalmente apaguei a fita ontem. 45 00:01:57,409 --> 00:01:59,828 Eu sei. Tenho hesitado em contar a você. 46 00:01:59,953 --> 00:02:02,289 Oh, meu Deus, Jeff, por que você fez isso? 47 00:02:02,414 --> 00:02:04,333 - Seu idiota. - Sim, eu sei. 48 00:02:04,458 --> 00:02:06,209 - Você é um idiota, sabia disso? - Posso te contar uma coisa? 49 00:02:06,335 --> 00:02:07,294 - Está tudo bem. - [Larry] Sim. 50 00:02:07,419 --> 00:02:08,837 - Eu sou. Eu sou. - Você é. 51 00:02:08,962 --> 00:02:11,256 Eu sou. Eu sou um idiota. Eu sinto muito. 52 00:02:11,381 --> 00:02:13,383 Então não há fita? OK. Hum... 53 00:02:13,508 --> 00:02:15,552 Quem te contou a fita-- Quem lhe disse para brincar com isso? 54 00:02:15,677 --> 00:02:18,013 - Olha, fiquei meio maluco. - Você ficou um pouco louco. 55 00:02:18,138 --> 00:02:20,223 - O que você quer de mim? - Sim, cale a boca. Apenas cale a boca. 56 00:02:20,349 --> 00:02:23,935 Um pouco de sol então. Hum, temos um filho que pensamos 57 00:02:24,061 --> 00:02:28,106 - é fantástico para o jovem Larry. - É assim mesmo? 58 00:02:28,231 --> 00:02:29,650 - Sim. Ele é... - Sim. Hum-hmm. Sim. 59 00:02:29,775 --> 00:02:31,360 Dylan O'Brien, pessoal conhece Dylan O'Brien? 60 00:02:31,485 --> 00:02:33,153 -Dylan O'Brien. - Ele está tão gostoso agora. 61 00:02:33,278 --> 00:02:34,571 [Don] Ele estava em Teen Wolf. 62 00:02:34,696 --> 00:02:36,406 Uh, ele está nas trilogias Maze Runner. 63 00:02:36,531 --> 00:02:38,032 - Achamos que ele é o jovem Larry. - Sim. 64 00:02:38,157 --> 00:02:40,160 [Don] Anexando alguém como Dylan, 65 00:02:40,285 --> 00:02:42,537 - esse show dura muito tempo. - Uh-huh. 66 00:02:42,663 --> 00:02:44,831 Então, olhe, ele está em uma banda. Ele tem um pequeno projeto favorito. 67 00:02:44,956 --> 00:02:46,667 É Dylan O'Brien e as entranhas. 68 00:02:46,792 --> 00:02:48,293 - Você sabe. - Eles são ótimos. 69 00:02:48,418 --> 00:02:50,169 Sim. Eles são-- Na verdade, eles são muito bons. 70 00:02:50,294 --> 00:02:52,381 E ele toca guitarra e bateria. Venha para o show amanhã, 71 00:02:52,506 --> 00:02:54,132 você sabe, bando de jovens as pessoas vão ficar... 72 00:02:54,257 --> 00:02:56,385 - Ele vai cantar? - Sim. Sim. Ele vai cantar. 73 00:02:56,510 --> 00:02:58,261 Se você for, eu vou. 74 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 - Você vai? - Então você vai? 75 00:03:03,141 --> 00:03:05,227 - OK. - Ok, ótimo. 76 00:03:05,352 --> 00:03:07,854 Concerto de rock? Não suporto shows de rock. 77 00:03:07,979 --> 00:03:10,399 Isso é pura tortura para mim, honestamente. 78 00:03:10,524 --> 00:03:12,234 Tão alto, sabe? 79 00:03:12,359 --> 00:03:14,695 É uma boate. Não há até haverá lugares para sentar. 80 00:03:14,820 --> 00:03:17,364 Exato-- e-- e nós estamos vou ter que ir aos bastidores 81 00:03:17,489 --> 00:03:20,534 e fingir que nós gostei, e é... 82 00:03:20,659 --> 00:03:22,244 - Ah. O que-- - Quem precisa dessa merda? 83 00:03:22,369 --> 00:03:23,870 Nossa. 84 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 A porra do dente está me matando, cara. 85 00:03:26,873 --> 00:03:29,042 - Você tem um bom dentista? - Ele se aposentou. 86 00:03:29,167 --> 00:03:31,169 Ele fez? Eu tenho o cara para você. 87 00:03:31,294 --> 00:03:33,630 - [Larry] Sério? - Dr. Thanapapalous. 88 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - Ele é fantástico. - Bem, talvez eu vá até ele. 89 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 Você tem que ir até ele. 90 00:03:37,884 --> 00:03:39,010 No entanto, se você for, 91 00:03:39,136 --> 00:03:41,012 uh, há uma jovem chamada Angie. 92 00:03:41,138 --> 00:03:44,057 Uh, ótima garota. Grande higienista. 93 00:03:45,058 --> 00:03:47,018 Eu a engravidei. 94 00:03:47,144 --> 00:03:50,313 E, uh, ela fez um aborto. 95 00:03:50,439 --> 00:03:53,316 - E, sim, sim. - Uau. 96 00:03:53,442 --> 00:03:55,110 Uau. Desculpe. Caramba. 97 00:03:55,235 --> 00:03:57,487 - Uma grande dor de cabeça. - Você pagou pelo aborto? 98 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 - Claro que paguei pelo aborto. - [Larry] Sim, claro. 99 00:04:01,908 --> 00:04:03,952 Nossa. O que você deveria fazer? 100 00:04:04,077 --> 00:04:05,746 Ela é linda flertou comigo. 101 00:04:05,871 --> 00:04:08,165 - O que vou fazer? - O que você tem a seu favor? 102 00:04:08,290 --> 00:04:09,374 Eu não entendo. 103 00:04:09,499 --> 00:04:11,334 A propósito, Eu não questiono isso. 104 00:04:11,460 --> 00:04:14,004 - Então isso acabou agora? - Sim. Não estamos mais namorando. 105 00:04:14,129 --> 00:04:15,297 Tudo bem. Eu vou ao banheiro. 106 00:04:15,422 --> 00:04:17,007 Faça xixi antes de sair, esse é o meu credo. 107 00:04:17,132 --> 00:04:18,216 É um bom credo. 108 00:04:18,341 --> 00:04:21,428 ♪ ♪ 109 00:04:51,708 --> 00:04:56,087 ♪ ♪ 110 00:05:14,564 --> 00:05:16,440 ♪ ♪ 111 00:05:19,027 --> 00:05:20,278 [Don] Entre. Ei. 112 00:05:20,403 --> 00:05:22,072 - Desculpe interromper. - Não, não. De jeito nenhum. 113 00:05:22,197 --> 00:05:23,865 Estávamos falando sobre você. 114 00:05:23,990 --> 00:05:26,117 Eu só queria deixar você sei que eu estava usando 115 00:05:26,243 --> 00:05:28,745 - o banheiro unissex. - Sim. 116 00:05:28,870 --> 00:05:31,248 O assento do vaso sanitário não fica levantado. 117 00:05:31,373 --> 00:05:33,124 - Ah, me desculpe por isso. - Você sabe, eu estava escalando 118 00:05:33,250 --> 00:05:35,252 - na borda, ok? - Oh. Oh. 119 00:05:35,377 --> 00:05:36,711 Então eu estava segurando com o pé 120 00:05:36,837 --> 00:05:38,505 porque essa coisa não pode descer no meio do caminho 121 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 porque, você sabe, eu não tem a disciplina uretral 122 00:05:41,299 --> 00:05:43,051 Eu tive quando era jovem. 123 00:05:43,176 --> 00:05:44,594 Você sabe? Então... 124 00:05:44,719 --> 00:05:47,764 Mas superou a alternativa, que está sentado, 125 00:05:47,889 --> 00:05:49,391 calças no chão, quer saber? 126 00:05:49,516 --> 00:05:51,392 Essas calças vão direto para o incinerador. 127 00:05:51,517 --> 00:05:54,104 Eu juro para você, se aqueles calças tocam o chão, 128 00:05:54,229 --> 00:05:55,647 Vou para casa de cueca. 129 00:05:55,772 --> 00:05:58,358 Isso é fantástico. 130 00:05:58,483 --> 00:05:59,901 - De qualquer forma-- - Sim. Eu-- eu-- quer saber? 131 00:06:00,026 --> 00:06:01,695 Obrigado por trazer isso à nossa atenção. 132 00:06:01,820 --> 00:06:03,321 - Vou falar com a manutenção. - Você vai falar com a manutenção? 133 00:06:03,446 --> 00:06:04,656 Absolutamente. Você entendeu. Estamos nisso. 134 00:06:04,781 --> 00:06:06,283 Ok, volte para o seu negócio. 135 00:06:06,408 --> 00:06:07,868 - Tudo bem, tome cuidado. - [Don] Ok. 136 00:06:07,993 --> 00:06:09,411 - [Don] Obrigado, Larry. - Tchau, Larry. 137 00:06:11,454 --> 00:06:12,706 E você vai para a Ásia com esse cara? 138 00:06:12,831 --> 00:06:14,291 Você nem o conhece de um buraco na parede. 139 00:06:14,416 --> 00:06:17,043 Eu gosto de aventura. Novos lugares. Novo homem. 140 00:06:17,168 --> 00:06:18,879 - Não sei. - Veja coisas novas. Porra, sim. 141 00:06:19,004 --> 00:06:20,714 - [Mary Ferguson] Sim. - Eu a chamo de Deuce. Número dois. 142 00:06:22,339 --> 00:06:23,842 -Mary Ferguson Dois. - Isso mesmo. 143 00:06:23,967 --> 00:06:25,427 A propósito, deixe-me dar você uma pequena dica. 144 00:06:25,552 --> 00:06:27,012 - [Maria] Ok. OK. - OK? 145 00:06:27,137 --> 00:06:28,263 - Você vai ficar com esse cara? - [Maria] Sim? 146 00:06:28,388 --> 00:06:29,806 Não entre em nenhuma porta de vidro. 147 00:06:29,931 --> 00:06:31,600 Vou tentar não fazer isso. 148 00:06:31,725 --> 00:06:33,642 OK. Bem, ainda estou com fome. 149 00:06:33,767 --> 00:06:36,813 - Meu bife estava incrível. Tão bom. - Você vai terminar? 150 00:06:36,938 --> 00:06:39,149 Uh, não, vou guardar isso para o meu cachorro. 151 00:06:39,274 --> 00:06:40,233 Oh. 152 00:06:43,528 --> 00:06:44,529 Posso comer um pouco? 153 00:06:44,654 --> 00:06:46,406 Uh, não, vou dar para o meu cachorro. 154 00:06:46,531 --> 00:06:48,283 - Realmente? - Sim. 155 00:06:48,408 --> 00:06:51,036 - Não posso comer um pedaço disso? - Não leve em uma sacola de cachorro. 156 00:06:51,161 --> 00:06:53,413 [Leon] Neste momento, esse cachorro está sentado em casa antecipando 157 00:06:53,538 --> 00:06:55,290 um saco de cachorro voltando para casa. 158 00:06:55,415 --> 00:06:57,500 Eles não estão esperando cinco fatias. Tenho cinco fatias aí. 159 00:06:57,626 --> 00:06:59,920 E se você trouxesse para casa três fatias e me deu duas, 160 00:07:00,045 --> 00:07:01,171 isso mataria alguém? 161 00:07:01,296 --> 00:07:03,173 Não, vou levar tudo para o meu cachorro. 162 00:07:03,298 --> 00:07:05,216 Os humanos deveriam tomar precedência sobre um animal. 163 00:07:05,342 --> 00:07:08,637 Mas os animais de estimação devem ter precedência por causa de alguém que acabei de conhecer. 164 00:07:08,762 --> 00:07:11,056 - Então você não vai me dar nada? - Não. 165 00:07:12,015 --> 00:07:13,433 - Ok. - Faz sentido para mim. 166 00:07:13,558 --> 00:07:14,935 Você sabe o que faz sentido para mim? 167 00:07:15,060 --> 00:07:17,312 Se você quiser dar o seu cuide de todo o seu bife, 168 00:07:18,063 --> 00:07:19,481 talvez... 169 00:07:19,606 --> 00:07:21,358 talvez você deva pagar por isso. 170 00:07:22,359 --> 00:07:23,401 Uau. 171 00:07:24,152 --> 00:07:25,737 - Uau? - Uau. 172 00:07:25,862 --> 00:07:29,032 Não, não, não. Isso não é "uau". Isso é uau. 173 00:07:29,157 --> 00:07:31,326 Não, me pedindo para pagar. Uau. Uau. 174 00:07:31,451 --> 00:07:33,662 Não, não, não. Cachorro sobre homem. Esse é o uau. 175 00:07:33,787 --> 00:07:35,747 Não, é, hum, "Oh, eu quero você pague por esta refeição." 176 00:07:35,872 --> 00:07:37,374 - Isso é incrível. - Sim. Não, não. 177 00:07:37,499 --> 00:07:39,250 "Vou dar ao meu cachorro cinco fatias do meu bife 178 00:07:39,376 --> 00:07:41,711 - e não esse cara." Uau. - [Maria] Oh, oh-- 179 00:07:41,836 --> 00:07:43,922 - Isso é uau. - "Ah, você deveria pagar a conta," 180 00:07:44,047 --> 00:07:45,548 - sim, não, isso é uau. "Vá pagar a conta." - Oh não. Uau. Uau. 181 00:07:45,674 --> 00:07:47,092 - Eu entendi. - Eu entendi. 182 00:07:47,217 --> 00:07:49,052 Isso não é uau! Isso não é uau! 183 00:07:49,177 --> 00:07:51,096 Isso não é uau! Isso não é uau! 184 00:07:51,221 --> 00:07:53,807 Então escute, eu não sei o que fazer com isso. 185 00:07:53,932 --> 00:07:56,142 Angie me disse que está tendo complicações 186 00:07:56,267 --> 00:07:59,396 - e ela precisa de mais dinheiro. - Do aborto? Jesus. 187 00:08:00,355 --> 00:08:02,232 - Uau. - Que complicações? 188 00:08:02,357 --> 00:08:04,567 Cara, oh, cara, isso parece um-- 189 00:08:04,693 --> 00:08:06,361 Isso parece um pouco suspeito. 190 00:08:06,486 --> 00:08:08,405 Ela pode estar tomando vantagem completa sobre mim. 191 00:08:08,530 --> 00:08:10,949 Como você deveria saber? Ela poderia dizer qualquer coisa. 192 00:08:11,074 --> 00:08:14,327 Certo. É por isso que você está em uma missão secreta. 193 00:08:14,452 --> 00:08:15,829 Quando você está no dentista, 194 00:08:15,954 --> 00:08:18,123 você precisa descobrir o que está acontecendo. 195 00:08:18,248 --> 00:08:20,583 Então quando você for lá, fique de olho. 196 00:08:20,709 --> 00:08:22,627 - [Susie Greene] Ei, Jeff? - Ah, você sabe, mas você diz que ele é bom. 197 00:08:22,752 --> 00:08:24,295 Mas esse touchdown não foi um touchdown. 198 00:08:24,421 --> 00:08:25,964 - Não, não. - Sem chance. 199 00:08:26,089 --> 00:08:27,882 - Ei, o que você está fazendo aqui? - Ah, temos que ir, uh, 200 00:08:28,008 --> 00:08:30,218 ver aquele garoto tocar em um show. 201 00:08:30,343 --> 00:08:32,804 - O jovem ator... - Ah, o ator do show. - [Larry] Sim. Sim. 202 00:08:32,929 --> 00:08:35,807 - Temos as toalhas novas. Fofinho. - Ah, eles são lindos. 203 00:08:35,932 --> 00:08:37,976 Sinta isso, novas toalhas fofas. 204 00:08:38,101 --> 00:08:40,395 - Não como suas toalhas velhas e surradas. - O que? 205 00:08:40,520 --> 00:08:42,230 O que você disse sobre minhas toalhas? 206 00:08:42,355 --> 00:08:44,441 Eu disse para não gostar das suas toalhas velhas e surradas. 207 00:08:44,566 --> 00:08:46,484 Toalhas surradas? Eu tenho toalhas surradas? 208 00:08:46,609 --> 00:08:47,777 Bem, é apenas um fato, Larry... 209 00:08:47,902 --> 00:08:49,654 Não é um fato, meu toalhas não são surradas. 210 00:08:49,779 --> 00:08:51,114 Bem, não se ofenda. 211 00:08:51,239 --> 00:08:52,657 Recebemos toalhas novas a cada poucos anos. 212 00:08:52,782 --> 00:08:54,284 Você precisa comprar toalhas novas. 213 00:08:54,409 --> 00:08:56,160 Não, você está errado. Não preciso de toalhas novas. 214 00:08:56,285 --> 00:08:58,328 Toalhas ficam melhores quando lavadas 215 00:08:58,455 --> 00:09:00,582 uma e outra vez, como um par de jeans. 216 00:09:00,707 --> 00:09:02,417 - Eles secam você muito melhor. - OK. 217 00:09:02,542 --> 00:09:04,794 Eles estão idosos. Porque novo não seca. 218 00:09:04,919 --> 00:09:06,921 Você seca, eu seco. Essa é a diferença. 219 00:09:07,047 --> 00:09:09,631 Você quer continuar secando, você tenha o resto da sua vida, 220 00:09:09,758 --> 00:09:11,468 vá secar, porque você não sabe 221 00:09:11,593 --> 00:09:13,511 os prazeres de uma massagem seca. 222 00:09:13,636 --> 00:09:14,971 Bem, você sabe Adorei a toalha fofa. 223 00:09:15,096 --> 00:09:16,723 - [Susie] Você adora um fofinho. - Oh meu Deus. 224 00:09:16,848 --> 00:09:19,601 Mas quando eu quero fazer um secagem rápida e completa, 225 00:09:19,726 --> 00:09:21,727 Eu adoraria ter algumas toalhas envelhecidas. 226 00:09:21,852 --> 00:09:23,605 - Podemos manter um casal envelhecido? - Tudo bem, você vê o que está fazendo agora? 227 00:09:23,730 --> 00:09:25,774 Você está virando-o contra minhas lindas toalhas novas. 228 00:09:25,899 --> 00:09:28,443 - Eu não precisava do seu céu traseiro. - Tudo bem, vamos. É melhor irmos. 229 00:09:28,568 --> 00:09:30,612 [Susie] Não vamos manter as toalhas velhas! 230 00:09:30,737 --> 00:09:33,907 ♪ ♪ 231 00:09:35,992 --> 00:09:38,244 Posso pegar um champanhe, por favor? 232 00:09:38,369 --> 00:09:42,207 Ah, meu Senhor. Veja isso. Olha quem está aqui. 233 00:09:42,332 --> 00:09:43,875 - O que? - Que bom encontrar você aqui. 234 00:09:44,000 --> 00:09:45,543 Eu sei. Como tá indo? 235 00:09:45,668 --> 00:09:47,420 - Bom. O que você está fazendo aqui? - Vim assistir Dylan. 236 00:09:47,545 --> 00:09:49,255 Minha amiga Anne é sua publicitária, 237 00:09:49,380 --> 00:09:50,840 então eu o conheço há muito tempo-- 238 00:09:50,965 --> 00:09:52,092 O que você está fazendo aqui? 239 00:09:52,217 --> 00:09:53,843 Estamos explorando isso, Dylan O'Brien, 240 00:09:53,968 --> 00:09:55,386 talvez ele esteja no nosso show. 241 00:09:55,511 --> 00:09:57,054 Oh. Bem, é divertido estar aqui, certo? 242 00:09:57,179 --> 00:09:58,556 - É meio decadente. - [Larry] Sim. 243 00:09:58,681 --> 00:10:00,892 Um pouco surrado, como suas toalhas. 244 00:10:02,102 --> 00:10:03,352 O que? 245 00:10:03,477 --> 00:10:04,938 Quando eu digo maltrapilho, Penso nas suas toalhas. 246 00:10:06,648 --> 00:10:09,234 Gostou das minhas toalhas? Ratty gosta das minhas toalhas? 247 00:10:09,359 --> 00:10:10,902 Susie falou com você sobre minhas toalhas? Huh? 248 00:10:11,027 --> 00:10:12,529 Só estou dizendo o seu as toalhas são velhas e surradas. 249 00:10:12,654 --> 00:10:14,530 - Isso é tudo que estou dizendo. -Susie disse isso 250 00:10:14,655 --> 00:10:16,116 - para você recentemente, hein? - Isso importa? Só estou dizendo. 251 00:10:16,241 --> 00:10:17,700 Não fale sobre minhas toalhas, 252 00:10:17,826 --> 00:10:19,494 e não diga que eles são maltrapilhos, porque eles não são maltrapilhos. 253 00:10:19,619 --> 00:10:21,496 - Não diga a palavra ratty? - Não, não diga a palavra ratty. 254 00:10:21,621 --> 00:10:23,706 Não os use mais em suas analogias 255 00:10:23,832 --> 00:10:25,083 se algo estiver ruim. 256 00:10:25,208 --> 00:10:27,001 Uma toalha surrada tem buracos 257 00:10:27,127 --> 00:10:28,920 e você usa para limpar vômito. 258 00:10:29,045 --> 00:10:30,380 Então vamos apenas concordar em discordar. 259 00:10:30,505 --> 00:10:31,881 Não, não concordo em discordar. 260 00:10:32,006 --> 00:10:34,551 Eu discordo em discordar, e eu não quero ouvir isso de novo. 261 00:10:39,179 --> 00:10:41,349 Eu te amo, Dylan! Uau! 262 00:10:41,474 --> 00:10:43,434 - Aproveite o show. Nos veremos. - [Cheryl David] Você também. 263 00:10:43,559 --> 00:10:45,395 ♪ ♪ 264 00:10:45,979 --> 00:10:47,355 Vamos! 265 00:10:47,480 --> 00:10:49,440 ♪ Estou me mudando para o país ♪ 266 00:10:49,566 --> 00:10:51,860 ♪ Vou comer Muitos pêssegos ♪ 267 00:10:51,985 --> 00:10:54,279 ♪ Estou me mudando para o país ♪ 268 00:10:54,404 --> 00:10:57,198 ♪ Eu vou me comer Muitos pêssegos ♪ 269 00:10:57,323 --> 00:10:59,993 ♪ Ah, pêssegos vêm de lata ♪ 270 00:11:00,118 --> 00:11:02,996 ♪ Eles foram colocados lá por um homem ♪ 271 00:11:03,121 --> 00:11:05,456 ♪ Em uma fábrica no centro... ♪ 272 00:11:05,582 --> 00:11:07,000 Quero dizer, o que mais esperávamos? 273 00:11:07,125 --> 00:11:09,544 - É intolerável. - Meus ouvidos estão sangrando. 274 00:11:09,669 --> 00:11:11,754 Este é realmente um dos piores experiências da minha vida, 275 00:11:11,880 --> 00:11:13,339 Não estou exagerando. 276 00:11:13,464 --> 00:11:15,592 ♪ Alguns abutres mal-humorados Na sombra ♪ 277 00:11:17,552 --> 00:11:18,928 Ah, não, bateria. 278 00:11:19,053 --> 00:11:21,472 ♪ ♪ 279 00:11:23,016 --> 00:11:25,059 ♪ Estou me mudando para o país ♪ 280 00:11:25,184 --> 00:11:27,687 ♪ Eu vou me comer Muitos pêssegos ♪ 281 00:11:27,812 --> 00:11:30,231 ♪ Estou me mudando para o campo... ♪ 282 00:11:30,356 --> 00:11:32,609 Obrigado. Puta merda. 283 00:11:32,734 --> 00:11:34,777 ♪ Estou me mudando para o país ♪ 284 00:11:34,903 --> 00:11:38,239 ♪ Eu vou me comer Muitos pêssegos... ♪ 285 00:11:41,117 --> 00:11:43,160 Ele está comendo muitos pêssegos! 286 00:11:44,453 --> 00:11:46,247 Ele é... 287 00:11:46,372 --> 00:11:48,458 ♪ Com um pêssego podre No meu colete ♪ 288 00:11:48,583 --> 00:11:51,669 ♪ Estou sonhando com você Mulher... ♪ 289 00:11:54,380 --> 00:11:57,258 ♪ E foi um grande momento É um espaço pequeno ♪ 290 00:11:57,383 --> 00:12:00,929 [Dylan O'Brien] O último verso dos pêssegos, Eu acho que é o melhor que já fizemos. 291 00:12:01,054 --> 00:12:03,181 E nós - e vamos continuar com isso. 292 00:12:03,306 --> 00:12:04,515 - Ei! - Esse maldito cara! 293 00:12:04,641 --> 00:12:06,100 - O que está acontecendo? - Isso foi fantástico! 294 00:12:06,226 --> 00:12:07,393 - É assim mesmo? - Oh meu Deus. Nós adoramos. 295 00:12:07,518 --> 00:12:09,145 Foi incrível. 296 00:12:09,270 --> 00:12:11,940 Oh, eu estava batendo palmas e balançando e batendo palmas e balançando. 297 00:12:12,065 --> 00:12:13,650 Você não tem ideia o quanto isso significa para mim. 298 00:12:13,775 --> 00:12:15,401 Estou tão emocionado. Isso me deixa conectado a você. 299 00:12:15,526 --> 00:12:17,153 Você sabe o que estou dizendo? Desculpe. 300 00:12:17,278 --> 00:12:18,947 O que você é, ah... Você tem, tipo, aparelhos auditivos? 301 00:12:19,072 --> 00:12:21,032 Você tem um lenço de papel na orelha. 302 00:12:21,157 --> 00:12:23,910 - Isso é para bloquear o som? Não? - Oh! 303 00:12:24,035 --> 00:12:27,038 - Oh! Veja isso! - Você pode acreditar? 304 00:12:27,163 --> 00:12:29,582 - "Ei, adorei o show. Adorei o show." - Oh, meu Deus, olhe isso. 305 00:12:29,707 --> 00:12:31,876 "Amei tanto, Coloquei um lenço de papel na minha orelha." 306 00:12:32,001 --> 00:12:33,127 - Não, não, não-- - Definitivamente não está aí 307 00:12:33,253 --> 00:12:34,754 bloquear o som do show? 308 00:12:34,879 --> 00:12:36,631 - Não quero ouvir isso. - Oh não. Havia um cara 309 00:12:36,756 --> 00:12:37,881 parado atrás de mim. 310 00:12:38,006 --> 00:12:39,592 - Huh. - Tão alto... 311 00:12:39,717 --> 00:12:41,052 - Gritando no meu ouvido. - Gritando no ouvido. 312 00:12:41,177 --> 00:12:42,679 E ele estava abafando o show. 313 00:12:42,804 --> 00:12:44,264 - [Dylan] Ok. - E assim consegui 314 00:12:44,389 --> 00:12:46,432 para afogá-lo e ainda pegue a essência. 315 00:12:46,557 --> 00:12:48,851 Eu acho que você está cheio de merda um pouco. 316 00:12:48,977 --> 00:12:51,437 Para falar a verdade, foi um pouco alto para nós, ok? 317 00:12:51,562 --> 00:12:53,064 Tudo bem. Veja, isso é tudo que você tem a dizer. 318 00:12:53,189 --> 00:12:54,857 Não recebemos música. Não é nossa praia. 319 00:12:54,982 --> 00:12:57,694 - [Dylan] Ok. - Nós... Você sabe, nós queremos você por sua atuação. 320 00:12:57,819 --> 00:12:59,529 Tudo bem. Ouça, eu vou te dar mais uma chance. 321 00:12:59,654 --> 00:13:00,822 Você diz que é fã da minha atuação? 322 00:13:00,947 --> 00:13:02,949 - Sim. Sim. - Qual desempenho meu 323 00:13:03,074 --> 00:13:04,284 realmente ressoou em você? 324 00:13:04,409 --> 00:13:05,702 - Da sua atuação? - Sim. 325 00:13:05,827 --> 00:13:07,287 Oh, você sabe, o-- o-- 326 00:13:07,412 --> 00:13:09,289 - O que você viu? - Eu vi, ah... 327 00:13:09,414 --> 00:13:11,833 - Você gosta do show? - Você sabe, aquele onde você estava 328 00:13:11,958 --> 00:13:13,710 - na cozinha cozinhando. - Sim? 329 00:13:13,835 --> 00:13:14,919 - O filme do barco. - O filme do barco. 330 00:13:15,044 --> 00:13:16,879 - O filme do barco. - Sim. Não há barco. 331 00:13:17,005 --> 00:13:18,548 - Não há cozinha. - Você nunca cozinhou 332 00:13:18,673 --> 00:13:20,466 - frango Alfredo com amigo? - [Dylan] Não. 333 00:13:20,591 --> 00:13:21,718 Veja, minha arte significa muito para mim. 334 00:13:21,843 --> 00:13:23,344 - OK? - [Jeff Greene] Uh-huh. 335 00:13:23,469 --> 00:13:24,886 Algo que eu faço lá fora cada vez é profundo. 336 00:13:25,013 --> 00:13:26,639 Você escreveu aquela música "Peaches"? 337 00:13:26,764 --> 00:13:28,016 Não. Tecnicamente eu não escrever a música "Peaches". 338 00:13:28,141 --> 00:13:29,767 [Larry] Ah. OK. 339 00:13:29,892 --> 00:13:32,312 O que levaria uma pessoa a cantar uma música tão idiota? 340 00:13:32,437 --> 00:13:34,105 Porque do jeito que é 20 anos depois, 341 00:13:34,230 --> 00:13:35,732 você não vê como isso é relevante agora? 342 00:13:35,857 --> 00:13:37,525 - Não, eu não. - OK. 343 00:13:37,650 --> 00:13:39,819 - Veja, posso aceitar a honestidade. - Sim. Você pode aceitar. 344 00:13:39,944 --> 00:13:41,738 - Eu aguento críticas, sabe? - Claro. Sim. Você deveria ser capaz. 345 00:13:41,863 --> 00:13:43,905 - Que grande artista não poderia? - Nomeie alguém que possa. 346 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 - Vou te dizer uma coisa. Você está olhando para ele. - Sim? 347 00:13:45,783 --> 00:13:47,201 - Você quer a droga pura? - Dê para mim. Eu prometo. 348 00:13:47,327 --> 00:13:48,453 Eu posso aguentar. Estou pronto para crescer. 349 00:13:48,578 --> 00:13:49,912 - Em duas palavras... - Sim. 350 00:13:50,038 --> 00:13:51,205 - ...estava fedendo. - Vá se foder. 351 00:13:51,331 --> 00:13:53,291 Achei que você disse que poderia aceitar. 352 00:13:53,416 --> 00:13:55,043 Você acha que tem uma chance no inferno comigo fazendo o show? 353 00:13:55,168 --> 00:13:56,919 - Não, não, não. - Ouça, 354 00:13:57,045 --> 00:13:59,339 - vamos apenas cortar o cordão, ok? - Ok, sim. 355 00:13:59,464 --> 00:14:00,673 Sou uma pessoa gentil, certo? 356 00:14:00,798 --> 00:14:03,468 Sou um cara muito tranquilo. Cachorros são minha vida, certo? 357 00:14:03,593 --> 00:14:05,595 Eu comecei um restaurante onde você pode sentar 358 00:14:05,720 --> 00:14:08,681 e faça uma refeição com seu cachorro ao seu lado lá fora. 359 00:14:08,806 --> 00:14:11,059 - Primeiro do gênero. - Você não começou o primeiro. 360 00:14:11,184 --> 00:14:13,727 - Vejo pessoas sentadas ao ar livre-- - Mostre-me um lugar. 361 00:14:13,852 --> 00:14:15,813 Nomeie um, nomeie outro restaurante que faz isso. 362 00:14:15,938 --> 00:14:17,648 Onde você pode levar seu cachorro para fora. 363 00:14:17,774 --> 00:14:18,607 Burger King. 364 00:14:18,732 --> 00:14:20,443 - Tenho que ser honesto. - [Larry] Sim? 365 00:14:20,568 --> 00:14:22,070 Peguei um comestível logo quando o show terminou, 366 00:14:22,195 --> 00:14:23,696 e está realmente começando a fazer efeito, 367 00:14:23,821 --> 00:14:25,907 então eu meio que preciso pegar na minha zona agora. 368 00:14:26,032 --> 00:14:28,076 - Faça ioga, faça MDMA. - [Larry] Ok. Sim. Entendi. 369 00:14:28,201 --> 00:14:30,244 Você tem certeza que não pegou isso comestível antes do show? 370 00:14:30,370 --> 00:14:33,623 - Dê o fora, ok? - OK. Claro. 371 00:14:33,748 --> 00:14:35,750 [Don] Recebi uma ligação de seu empresário, Larry, 372 00:14:35,875 --> 00:14:38,544 e, hum, Dylan ficou ofendido. 373 00:14:38,669 --> 00:14:40,171 -Ah. - [Don] Sim. 374 00:14:40,296 --> 00:14:41,672 Dylan é alguém, como eu disse antes, 375 00:14:41,798 --> 00:14:44,842 que estamos muito bem na rede. 376 00:14:44,967 --> 00:14:48,262 Não tenho certeza, depois do conversas que tivemos, 377 00:14:48,388 --> 00:14:51,557 que esse show funciona sem Dylan. 378 00:14:51,682 --> 00:14:54,018 Você sabe o que? Eu gosto do garoto. - Ele é ótimo, certo? 379 00:14:54,143 --> 00:14:55,269 Eu gostei da personalidade dele. 380 00:14:55,395 --> 00:14:57,271 - Muito charmoso. Engraçado. - [Don] Ótimo. 381 00:14:57,397 --> 00:15:00,108 Qualidades que acho que tinha quando Eu era jovem, certo? 382 00:15:00,233 --> 00:15:01,526 Acho que ele se encaixa perfeitamente no show. 383 00:15:01,651 --> 00:15:03,319 Eu o vejo como o jovem Larry! 384 00:15:03,444 --> 00:15:06,030 Nós também, nós também. 385 00:15:06,155 --> 00:15:07,907 Então, o que eu acho que seria apropriado 386 00:15:08,032 --> 00:15:11,536 é, hum, você sabe, algum tipo de desculpas, algum tipo de... 387 00:15:11,661 --> 00:15:13,579 - Vou me desculpar. - [Don] Fantástico. 388 00:15:13,704 --> 00:15:15,039 Vê aquela palma? 389 00:15:15,164 --> 00:15:16,582 Isso é o que ele vai ser comer fora muito em breve. 390 00:15:18,251 --> 00:15:19,877 [Don] Bem, estou feliz ouvir você dizer isso 391 00:15:20,002 --> 00:15:21,671 porque se conseguirmos alguém como Dylan, você sabe, 392 00:15:21,796 --> 00:15:24,132 que nos ajuda a trabalhar com o seu desconhecido, 393 00:15:24,257 --> 00:15:26,551 -Maria Sofia Estrada. - Maria Sofia. 394 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 O que vocês ainda estão inclinado para? 395 00:15:28,803 --> 00:15:30,805 - Absolutamente. - Oh! Oh meu Deus. 396 00:15:30,930 --> 00:15:32,223 Esse desempenho... 397 00:15:32,348 --> 00:15:33,808 Estávamos nos perguntando, hum, 398 00:15:33,933 --> 00:15:35,560 porque surgiu de nossa reunião matinal, 399 00:15:35,685 --> 00:15:38,938 ela iria, uh... Ela voltaria à fita? 400 00:15:39,063 --> 00:15:42,108 Eles querem ver a fita, hein? Você quer ver a fita? 401 00:15:42,233 --> 00:15:43,109 - Sim. - Adoraríamos. 402 00:15:43,234 --> 00:15:44,777 - Vamos pegar a fita para você! - Ótimo! 403 00:15:44,902 --> 00:15:46,612 Saia daqui. Claro, vamos conseguir uma fita para você. 404 00:15:46,737 --> 00:15:49,031 - Isso seria ótimo. - Infelizmente... 405 00:15:49,157 --> 00:15:52,618 não posso fazer isso imediatamente porque ela está fora da cidade, então... 406 00:15:52,743 --> 00:15:54,912 Podemos enviar o equipamento dela. Podemos arranjar-lhe um tripé. 407 00:15:55,037 --> 00:15:57,707 - [Don] Ela pode filmar com um telefone. - Sim, o iPhone dela está bem. 408 00:15:57,832 --> 00:15:59,750 Muito ocupado, muito ocupado. Ela está muito ocupada. 409 00:15:59,876 --> 00:16:01,252 Ela conseguiu um show, é ela está no set em algum lugar? 410 00:16:01,377 --> 00:16:03,546 Não, não. Ela está, uh, ela está fazendo, hum, 411 00:16:03,671 --> 00:16:06,132 - Habitat para a Humanidade - Habitat para a Humanidade. 412 00:16:06,257 --> 00:16:07,800 - Oh. Uau. - Bem, bom para ela. Uau. 413 00:16:07,925 --> 00:16:10,052 - Isso é louvável. - [Larry] Muito bom, certo? 414 00:16:10,178 --> 00:16:11,304 Onde ela está fazendo isso? 415 00:16:11,429 --> 00:16:13,848 - No Novo México. Sim. - Ah, uau. 416 00:16:13,973 --> 00:16:15,725 Uh, por que aí? 417 00:16:15,850 --> 00:16:17,977 Bem, é perto do México. 418 00:16:18,102 --> 00:16:22,064 E uh, ela tem família além da fronteira 419 00:16:22,190 --> 00:16:27,278 e, hum, eles gostam do fato que ela está trabalhando nas proximidades. 420 00:16:27,403 --> 00:16:29,197 OK. Bem, você sabe, assim que ela estiver livre, 421 00:16:29,322 --> 00:16:31,407 adoraríamos tê-la de volta fita, e isso seria, hum... 422 00:16:31,532 --> 00:16:33,367 - Isso seria... Isso seria... - Tudo bem. Bem, obrigado. 423 00:16:33,493 --> 00:16:35,912 - [Don] Sim. Obrigado pessoal-- - Ah, você sabe, hum... 424 00:16:36,037 --> 00:16:38,915 Só... mais uma coisa antes de irmos. 425 00:16:39,040 --> 00:16:40,500 Sim. 426 00:16:40,625 --> 00:16:43,336 Eu usei aquele banheiro unissex antes da reunião. 427 00:16:43,461 --> 00:16:44,795 - Hum-hmm. - [Larry] E eu notei 428 00:16:44,921 --> 00:16:47,965 que o assento, é ainda não consigo ficar acordado. 429 00:16:48,090 --> 00:16:49,008 Oh. 430 00:16:49,133 --> 00:16:51,135 Você falou com o cara da manutenção? 431 00:16:51,260 --> 00:16:53,930 Uh, sim, eu fiz, logo depois que conversamos. 432 00:16:54,055 --> 00:16:55,973 Hum. Você sabe, é uma coisa estranha. 433 00:16:56,098 --> 00:16:57,934 Porque aqueles caras da manutenção, eles geralmente estão certos nisso, 434 00:16:58,059 --> 00:16:59,769 você diz algo a eles, eles fazem isso imediatamente, 435 00:16:59,894 --> 00:17:02,730 especialmente de, você sabe, o grande... o queijo grande. 436 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 É um edifício grande. Você sabe? 437 00:17:04,398 --> 00:17:05,858 Muitas, uh... Muitas coisas. 438 00:17:05,983 --> 00:17:07,401 - Tudo bem. Parece bom. - [Don] Sim. 439 00:17:07,527 --> 00:17:08,819 - OK. Sim. - Tudo bem. Ótimo. 440 00:17:08,945 --> 00:17:10,696 [Jeff] Então você vai pedir desculpas ao ator? 441 00:17:10,821 --> 00:17:12,448 Desculpa? eu não acho isso vai resolver. 442 00:17:12,573 --> 00:17:14,325 Não. Tenho que inventar algo diferente. 443 00:17:14,450 --> 00:17:16,410 Sim. Algo... 444 00:17:16,536 --> 00:17:18,746 - Grande. Bom. Sim. - Algo... Algo... Algo interessante. 445 00:17:19,497 --> 00:17:21,666 Júlio, olá! 446 00:17:21,791 --> 00:17:23,751 - Como você está? - Bom. 447 00:17:23,876 --> 00:17:26,754 Júlio trabalha no prédio onde fica o consultório do meu dentista. 448 00:17:26,879 --> 00:17:28,464 Oh sim? E você também trabalha aqui? 449 00:17:28,589 --> 00:17:30,550 - Sim, senhor. - Ah, você falou com Don Jr. 450 00:17:30,675 --> 00:17:32,468 Sobre o assento do vaso sanitário isso, uh, não vai ficar acordado? 451 00:17:32,593 --> 00:17:36,013 Não. Ninguém disse nada sobre um assento de vaso sanitário quebrado. 452 00:17:36,138 --> 00:17:37,932 Don Jr. não conversou com você sobre um assento de vaso sanitário 453 00:17:38,057 --> 00:17:40,101 no banheiro do sexto andar isso não vai ficar acordado? 454 00:17:40,226 --> 00:17:43,061 Ninguém falou comigo sobre um banheiro que não fica acordado. 455 00:17:43,186 --> 00:17:44,438 Talvez ele tenha falado com outra pessoa? 456 00:17:44,564 --> 00:17:45,940 Se estivesse quebrado, eles falaria comigo, 457 00:17:46,065 --> 00:17:47,692 porque eu conserto tudo no prédio. 458 00:17:47,817 --> 00:17:50,486 Por que ele me diria que falou para você quando ele não o fez? 459 00:17:51,487 --> 00:17:52,530 Júnior. 460 00:17:55,866 --> 00:17:57,285 Maldito Júnior! 461 00:17:58,911 --> 00:18:01,247 [Larry] Percebi que você tem hora de chegada aqui. 462 00:18:01,372 --> 00:18:02,748 Por que você precisa da hora de chegada? 463 00:18:02,873 --> 00:18:05,459 Posso ver o horário da consulta, mas a hora de chegada, 464 00:18:05,585 --> 00:18:08,629 - isso eu não entendo. - Apenas política padrão. 465 00:18:08,754 --> 00:18:10,631 - Posso ser honesto com você? - Claro. 466 00:18:10,756 --> 00:18:13,884 Se minha hora de chegada fosse depois meu horário de consulta, 467 00:18:14,010 --> 00:18:16,429 Eu acho que mentiria sobre a hora de chegada. 468 00:18:16,554 --> 00:18:18,472 Por que você mentiria? 469 00:18:18,598 --> 00:18:20,349 Não sei. eu me sentiria como Não estou sendo um bom paciente. 470 00:18:20,474 --> 00:18:22,018 Nós apenas gostamos de acompanhar as coisas. 471 00:18:22,143 --> 00:18:24,645 Sim, acompanhe o que é paciente não cooperante eu sou. 472 00:18:24,770 --> 00:18:25,980 Você é? 473 00:18:26,105 --> 00:18:28,816 Bem, estou dizendo hipoteticamente, eu poderia ser, 474 00:18:28,941 --> 00:18:31,444 mas você nunca saberia, porque Eu mentiria sobre isso de qualquer maneira. 475 00:18:31,569 --> 00:18:33,779 Se você pudesse simplesmente colocar abaixo sua hora de chegada. 476 00:18:33,904 --> 00:18:35,865 Aqui está o arquivo Wilson para você, ok? 477 00:18:35,990 --> 00:18:37,116 - Obrigado, Angie. - Sim, claro. 478 00:18:37,241 --> 00:18:38,618 -Angie? - Hum? 479 00:18:38,743 --> 00:18:40,286 Eu sou Larry David, Sou amigo de Jeff Greene. 480 00:18:40,411 --> 00:18:42,121 Foi ele quem recomendou eu vir aqui. 481 00:18:42,246 --> 00:18:43,539 - Ah, Jeff é tão legal. - [Larry] Sim. 482 00:18:43,664 --> 00:18:44,790 - Amo Jeff. - [Angie] Sim. 483 00:18:44,915 --> 00:18:47,001 Então eu acho que vou te ver em um minuto atrás. 484 00:18:47,126 --> 00:18:48,252 - OK. - [Angie] Ok. 485 00:18:48,377 --> 00:18:50,129 Ah, eu adorei esses brincos. 486 00:18:50,254 --> 00:18:52,298 - Eles são novos. - São diamantes? 487 00:18:52,423 --> 00:18:54,383 - [Angie] Sim, eles são! - Significa que são caros. 488 00:18:54,508 --> 00:18:56,135 [Angie] Eu sei, eu me tratei. 489 00:18:56,260 --> 00:18:57,720 E eu não quero sentir culpado por isso. 490 00:18:57,845 --> 00:18:59,555 - Você não deveria. Não. - Eu não deveria. E eu não vou. 491 00:18:59,680 --> 00:19:00,973 Eu gosto disso. 492 00:19:03,267 --> 00:19:04,769 Grupo West Side Dental. 493 00:19:05,686 --> 00:19:06,936 Você pegou o meio? 494 00:19:08,564 --> 00:19:13,234 ♪ [música grega tocando no alto-falante] ♪ 495 00:19:16,364 --> 00:19:18,324 [Dr. Thanapapalous] Ok, Sr. David. 496 00:19:18,449 --> 00:19:20,326 Como estamos? Estamos nos cuidando bem, né? 497 00:19:20,451 --> 00:19:22,369 Oh, estou me divertindo muito. 498 00:19:22,494 --> 00:19:24,330 Eu gostaria de poder vir todos os dias. 499 00:19:24,455 --> 00:19:25,623 De alguma forma, eu não acredito em você. 500 00:19:25,748 --> 00:19:27,249 Deixe-me perguntar uma coisa. 501 00:19:27,375 --> 00:19:29,042 E por favor, não tome isso da maneira errada. 502 00:19:29,167 --> 00:19:32,421 Como é saber disso ninguém quer te ver? 503 00:19:32,546 --> 00:19:34,590 Bem, eles provavelmente têm problemas com outros dentistas, 504 00:19:34,715 --> 00:19:36,217 mas quando eles vierem aqui, eles querem voltar. 505 00:19:36,342 --> 00:19:37,885 Todo mundo volta para este. 506 00:19:38,010 --> 00:19:39,929 Eu sei, mas eles não quero voltar. 507 00:19:40,054 --> 00:19:42,181 OK. O que quer que você diga, então. Vamos começar a trabalhar, ok? 508 00:19:42,306 --> 00:19:44,475 Tudo bem. Então acabamos de fazer a impressão, então agora... 509 00:19:44,600 --> 00:19:46,727 - [Angie] Tudo parece bem... - ♪ [música grega continua] ♪ 510 00:19:46,852 --> 00:19:48,979 [Thanapapalous] ...faça de você um temporário coroa. Você está me ouvindo? 511 00:19:49,105 --> 00:19:50,773 E então você volta em uma semana, 512 00:19:50,898 --> 00:19:52,650 e colocaremos o permanente dentro, e é isso. 513 00:19:52,775 --> 00:19:54,902 E então você não precisa mais me ver! 514 00:19:55,027 --> 00:19:57,780 Sem alimentos duros, sem doces duros, caramelo, coisas assim. 515 00:19:57,905 --> 00:20:00,032 - Mastigando maçãs, ok? - ♪ [música grega tocando] ♪ 516 00:20:00,157 --> 00:20:03,494 Agora, deixe-me dar uma olhe suas radiografias. 517 00:20:03,619 --> 00:20:05,663 [Angie] Não. Estou falando sério. Quatro anos e meio, 518 00:20:05,788 --> 00:20:07,540 Não tirei um único dia de folga. 519 00:20:07,665 --> 00:20:10,417 Então eu mereço, honestamente, como férias de seis meses. 520 00:20:10,542 --> 00:20:12,169 Eu nem tirei folga no sábado... 521 00:20:12,294 --> 00:20:14,380 ♪ [música grega tocando] ♪ 522 00:20:14,505 --> 00:20:16,465 - [Angie] Eu tento me alimentar de forma saudável... - Você poderia me fazer um favor? 523 00:20:16,590 --> 00:20:17,800 [Thanapapalous] Claro. O que? 524 00:20:17,925 --> 00:20:19,176 Você poderia abaixar a música, por favor? 525 00:20:19,301 --> 00:20:20,720 Você quer que eu vire abaixo a música grega? 526 00:20:20,845 --> 00:20:23,180 - Sim. - Este é um escritório grego. 527 00:20:23,305 --> 00:20:24,557 Sim, eu entendo. 528 00:20:24,682 --> 00:20:27,393 Mas ainda assim, é apenas-- parece errado aqui. 529 00:20:27,518 --> 00:20:29,436 É a música dos meus antepassados. 530 00:20:29,561 --> 00:20:32,314 Sim. Não necessariamente a música de seus pacientes, no entanto. 531 00:20:32,440 --> 00:20:34,191 Ah, bem, eu sinto muito Eu ofendi você. 532 00:20:34,316 --> 00:20:35,693 Você não está me ofendendo. 533 00:20:35,818 --> 00:20:36,944 Eu só... só estou perguntando você recusar. 534 00:20:37,069 --> 00:20:38,487 Você está entrando no meu escritório, 535 00:20:38,612 --> 00:20:39,946 e você está me dizendo o que fazer. 536 00:20:40,071 --> 00:20:41,615 Eu não estou te dizendo, Estou perguntando a você. 537 00:20:41,741 --> 00:20:43,242 O que? Isso realmente te incomoda tanto? 538 00:20:43,367 --> 00:20:44,785 - Não leve para o lado pessoal. - Bem, eu estou! 539 00:20:44,910 --> 00:20:46,996 Você vem aqui e conta eu você não gosta da música, 540 00:20:47,121 --> 00:20:49,749 que isso é irritante para você, que você não gosta de música grega? 541 00:20:49,874 --> 00:20:51,459 - Sim. - Você não gosta disso? Ir. 542 00:20:51,584 --> 00:20:54,462 Você quer ir embora? OK. Terminamos aqui. Fyge! 543 00:20:54,587 --> 00:20:56,505 - Você está me expulsando? - Sim, estou te expulsando. 544 00:20:56,630 --> 00:20:58,549 - Multar. Bom. - OK, bom. Terminamos. 545 00:20:58,674 --> 00:21:00,468 Mas você não terminou! Você tem que colocar a coroa. 546 00:21:00,593 --> 00:21:02,344 Eu não posso... eu... eu... Minha boca não é boa! 547 00:21:02,470 --> 00:21:05,222 Eu não dou a mínima para sua coroa! 548 00:21:05,347 --> 00:21:07,183 E você estava atrasado, de qualquer maneira. 549 00:21:08,100 --> 00:21:09,268 Maláka! 550 00:21:09,393 --> 00:21:12,605 ♪ [música grega continua tocando] ♪ 551 00:21:19,069 --> 00:21:21,238 - Júlio? - Sim. Sim, senhor. 552 00:21:21,363 --> 00:21:23,240 Rapaz, você realmente se movimenta! 553 00:21:23,365 --> 00:21:24,492 Então deixe-me perguntar uma coisa. 554 00:21:24,617 --> 00:21:26,660 Don Jr. ainda não falou com você? 555 00:21:26,786 --> 00:21:30,205 Não. E eu estive lá ontem. No chão dele. 556 00:21:30,330 --> 00:21:31,457 Bem... 557 00:21:31,582 --> 00:21:33,751 Eu só... não sei o que dizer. 558 00:21:33,876 --> 00:21:35,878 Quero dizer, é... é notável. 559 00:21:36,003 --> 00:21:38,589 - Sim. - Júnior, Don Jr. 560 00:21:38,714 --> 00:21:39,757 Tenha um bom dia. 561 00:21:40,549 --> 00:21:41,592 Idiota. 562 00:21:42,718 --> 00:21:44,011 [Larry] Então a música está alta. 563 00:21:44,136 --> 00:21:47,223 Indo ao dentista, é insuportável o suficiente 564 00:21:47,348 --> 00:21:50,226 sem ouvir aquela música. Isso torna tudo dez vezes pior. 565 00:21:50,351 --> 00:21:51,936 Essa música grega é muito específica. 566 00:21:52,061 --> 00:21:54,104 Você sabe o que eu quero dizer? Eu coloquei essa merda na categoria 567 00:21:54,230 --> 00:21:56,773 daquela porra de queijo Feta. Você tem que gostar dessa merda. 568 00:21:56,898 --> 00:21:58,692 - Você gosta de queijo Feta? - Não. Foda-se. 569 00:21:58,818 --> 00:22:00,361 Não acho que ratos gostem dessa merda. 570 00:22:00,486 --> 00:22:02,905 O que você deve fazer é isso, você envia aquele e-mail 571 00:22:03,030 --> 00:22:04,490 antes de ir ao dentista. 572 00:22:04,615 --> 00:22:06,325 Você sabe? Deixe-os saber o que você quer ouvir. 573 00:22:06,450 --> 00:22:07,952 Que tipo de música faz seu dentista brinca? 574 00:22:08,077 --> 00:22:09,537 Ele toca que porra Eu digo a ele para jogar. 575 00:22:09,662 --> 00:22:10,996 É como uma cortesia da lista de reprodução. 576 00:22:11,121 --> 00:22:12,623 Mas o que você geralmente ouvir na cadeira? 577 00:22:12,748 --> 00:22:17,795 Um, música de stripper, ou dois, bossa nova. Ver? 578 00:22:17,920 --> 00:22:19,672 - Uma é para tirar a roupa. - Hum. 579 00:22:19,797 --> 00:22:21,507 E uma é para vestir roupas. 580 00:22:21,632 --> 00:22:22,967 - Gosto de bossa nova. - Eu amo bossa nova. 581 00:22:23,092 --> 00:22:24,760 - Brasileiro, sabe? Sim. - Ah. 582 00:22:24,885 --> 00:22:26,178 - Eu amo essa música. - Oi, pessoal. 583 00:22:26,303 --> 00:22:27,596 - [Leon] Ei! - Oi, querido. 584 00:22:27,721 --> 00:22:29,098 Como você está? 585 00:22:29,223 --> 00:22:30,724 Como você está? Tudo bem. 586 00:22:30,850 --> 00:22:32,768 Então você tem tudo que você precisa cuidar dele? 587 00:22:32,893 --> 00:22:34,478 Oh sim. Nós vamos nos divertir. 588 00:22:34,603 --> 00:22:35,980 O que? O que você quer dizer? 589 00:22:36,105 --> 00:22:37,690 O que você quer dizer com cuidar dele? 590 00:22:37,815 --> 00:22:39,275 eu vou tomar cuidado do cachorro por alguns dias 591 00:22:39,400 --> 00:22:40,818 enquanto ela faz o pequeno trabalho. 592 00:22:40,943 --> 00:22:42,653 O cachorro vai ficar aqui por alguns dias? 593 00:22:42,778 --> 00:22:44,113 - Sim. - Você está falando sério? 594 00:22:44,238 --> 00:22:45,614 Você não acha que poderia ter me perguntado? 595 00:22:45,739 --> 00:22:47,324 Vocês vão se divertir muito. 596 00:22:47,449 --> 00:22:49,201 Você vai dizer: "Todo vez que você esteve na Ásia, 597 00:22:49,326 --> 00:22:51,369 Eu quero cuidar de Angel Muffin." 598 00:22:51,494 --> 00:22:53,580 - Quem? O quê? - Anjo Muffin. 599 00:22:53,705 --> 00:22:55,040 - Anjo Muffin? - [Mary Ferguson] Sim. 600 00:22:55,165 --> 00:22:56,876 - Anjo Muffin? - Sim. 601 00:22:57,001 --> 00:22:59,295 Esse é o nome dela? Muffin de anjo? 602 00:22:59,420 --> 00:23:00,504 Seu nome. 603 00:23:00,629 --> 00:23:03,715 Ele. Ele? Você nomeou um homem como Angel Muffin? 604 00:23:03,840 --> 00:23:05,217 - [Maria] Eu fiz. Eu fiz. - Por quê? 605 00:23:05,342 --> 00:23:08,470 Porque quando eu o vi no resgate, esse é o nome 606 00:23:08,596 --> 00:23:10,347 que surgiu na minha cabeça, Muffin de Anjo. 607 00:23:10,472 --> 00:23:13,267 Não há gênero para anjos ou muffins. 608 00:23:13,392 --> 00:23:14,810 Você deve estar brincando. 609 00:23:14,935 --> 00:23:17,061 Isso é como uma criança de cinco anos nomearia seu cachorro assim. 610 00:23:17,186 --> 00:23:19,148 - Você também vai se apaixonar por esse maldito cachorro. - Você é. 611 00:23:19,273 --> 00:23:20,608 Eu nunca poderia dizer esse nome em voz alta. 612 00:23:20,733 --> 00:23:22,026 Nunca. É muito humilhante. 613 00:23:22,151 --> 00:23:23,736 Eu nunca gritaria esse nome 614 00:23:23,861 --> 00:23:25,446 sob quaisquer circunstâncias. 615 00:23:25,571 --> 00:23:27,114 Bem, você tem que fazer isso, isso é tudo o que ele responde. 616 00:23:27,239 --> 00:23:29,199 - [Leon] Anjo Muffin! - [Mary] Venha dizer oi para Larry. 617 00:23:29,325 --> 00:23:30,743 Muffin de Anjo. Ver? 618 00:23:30,868 --> 00:23:31,869 [Leon] Você não pode simplesmente chame um cachorro de qualquer coisa, 619 00:23:31,994 --> 00:23:33,329 filho da puta não vai se virar. 620 00:23:33,454 --> 00:23:34,872 Ei, ei. Pare de coçar o travesseiro! 621 00:23:34,997 --> 00:23:37,416 O que está acontecendo aqui? Ei. Ei! 622 00:23:37,541 --> 00:23:38,959 Anjo Muffin, pare. 623 00:23:39,084 --> 00:23:41,211 [Leon] Veja, você tem que dizer Anjo Muffin primeiro, 624 00:23:41,337 --> 00:23:44,340 - então você diz pare. - Angel Muffin, saia do sofá. 625 00:23:44,465 --> 00:23:45,925 É isso. Fácil. 626 00:23:46,050 --> 00:23:47,843 Ah, a propósito, como foi o cachorro gostou do bife? 627 00:23:47,968 --> 00:23:50,471 Ele não fez isso, na verdade. Isso o deixou muito doente. 628 00:23:50,596 --> 00:23:52,723 - Oh. - Sim. Ele está vomitando. 629 00:23:52,848 --> 00:23:54,391 Espere um segundo. Vomitando? Onde? 630 00:23:54,516 --> 00:23:55,392 Em todo lugar. 631 00:23:55,517 --> 00:23:57,269 Bem, o que ele está fazendo em casa? 632 00:23:57,394 --> 00:23:58,811 - Tire ele de casa! - Vai ficar tudo bem. 633 00:23:58,938 --> 00:23:59,980 Não quero o cachorro em casa. 634 00:24:00,105 --> 00:24:02,066 Que porra é essa? 635 00:24:02,191 --> 00:24:04,777 Ah, Anjo Muffin. Como vai? 636 00:24:06,236 --> 00:24:08,321 - [Maria] Ele está doente. Ele está doente. - O que? Vamos! 637 00:24:08,446 --> 00:24:10,282 Eu te disse! Veja isso! 638 00:24:10,407 --> 00:24:11,659 Ah, pobre bebê. 639 00:24:11,784 --> 00:24:12,868 Anjo Muffin, levante-se! 640 00:24:12,993 --> 00:24:15,119 Ah, olhe isso. 641 00:24:15,244 --> 00:24:17,539 Agora é assim que suas toalhas devem ser. 642 00:24:18,332 --> 00:24:20,209 Ah, sim. 643 00:24:20,334 --> 00:24:23,420 OK. Então, Angie, a higienista. O que você tem para mim? 644 00:24:23,545 --> 00:24:26,757 Eu sei que ela estava se exibindo estes novos brincos de diamante. 645 00:24:26,882 --> 00:24:29,009 E ela disse: "Bem, Estou me tratando." 646 00:24:29,134 --> 00:24:31,178 - Ela está se tratando. - Sim, tratando-se. 647 00:24:31,303 --> 00:24:33,222 - Com o seu dinheiro. - Com meu dinheiro. 648 00:24:33,347 --> 00:24:36,517 Além disso, ouvi algo sobre como ela nunca tirou um dia de folga. 649 00:24:36,642 --> 00:24:38,519 - Quem não tira folga para fazer um aborto? - Sim. 650 00:24:38,644 --> 00:24:40,729 Como você faz um aborto então limpe os dentes de alguém 651 00:24:40,854 --> 00:24:42,815 - no mesmo dia? - Não, a menos que você seja um sociopata. 652 00:24:42,940 --> 00:24:44,608 Você pode estar sendo levado. 653 00:24:44,733 --> 00:24:47,569 Mas a questão é que não sei. E eu quero fazer o que é certo. 654 00:24:47,695 --> 00:24:50,071 - Exatamente. - Precisamos de provas definitivas. 655 00:24:50,196 --> 00:24:51,907 Você sabe do que precisamos? Detetive particular. 656 00:24:52,032 --> 00:24:54,034 Você sabe de quem precisamos? Sr. Barnaby Jones. 657 00:24:54,159 --> 00:24:55,619 Isso é grande o suficiente para ele aguentar? 658 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 Ah, definitivamente. 659 00:24:56,869 --> 00:24:58,497 - Entrando no escritório... - Sim. 660 00:24:58,622 --> 00:25:00,374 "Sr. Jones, aqui está o nosso problema." 661 00:25:00,499 --> 00:25:01,917 Sim. 662 00:25:02,042 --> 00:25:03,669 Não, você quer Barnaby Jones neste caso. 663 00:25:03,794 --> 00:25:05,129 - Muito obrigado. - De nada. 664 00:25:05,254 --> 00:25:06,964 - [Larry] Obrigado. - Olá, olá, olá! 665 00:25:07,089 --> 00:25:08,382 - [Jeff] Ei, ei, ei. - [Larry] Ei, ei. 666 00:25:08,507 --> 00:25:09,590 - Você já começou? - Sim. 667 00:25:09,717 --> 00:25:11,301 Oh, Deus, você não podia esperar? 668 00:25:11,427 --> 00:25:12,886 Agora, que tipo de comportamento é esse? 669 00:25:13,012 --> 00:25:14,388 Quem quer esperar? Qual é o objetivo? 670 00:25:14,513 --> 00:25:17,057 O que é isso meshugaas que estou ouvindo com você no dentista? 671 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 O que diabos aconteceu? 672 00:25:18,475 --> 00:25:20,477 A propósito, você poderia ter me avisou sobre a música. 673 00:25:20,602 --> 00:25:22,229 - [Susie] Jeff adora. - Eu desligo isso. 674 00:25:22,354 --> 00:25:24,231 Mas ouça, você tem que fale com ele por mim, 675 00:25:24,356 --> 00:25:25,733 porque eu-- eu preciso do-- 676 00:25:25,858 --> 00:25:27,359 Ele tem a coroa. Eu preciso da coroa. 677 00:25:27,484 --> 00:25:28,652 Eu vou trabalhar nisso. Não se preocupe com isso. 678 00:25:28,777 --> 00:25:29,987 - Obrigado. - Eu vou trabalhar nisso. 679 00:25:30,112 --> 00:25:31,780 Oh, você encontrou Cheryl, Eu ouvi. 680 00:25:31,905 --> 00:25:34,782 Sim. Do que você está falando minhas toalhas para Cheryl? 681 00:25:34,907 --> 00:25:36,577 Bem, pensei que Cheryl estaria interessado. 682 00:25:36,702 --> 00:25:38,244 - Interessado? Por que? Quem se importa? - Nisso as toalhas 683 00:25:38,369 --> 00:25:40,122 piorou desde que ela morava com você. 684 00:25:40,247 --> 00:25:41,498 Pare de fofocar sobre minhas toalhas. 685 00:25:41,623 --> 00:25:43,167 - Eles não são da sua conta. - Tudo bem! 686 00:25:43,292 --> 00:25:45,085 E você sabe o que? Estou comprando toalhas novas agora, 687 00:25:45,210 --> 00:25:46,462 e eu vou deixá-los maltrapilhos, 688 00:25:46,587 --> 00:25:48,213 e em dez anos você verá 689 00:25:48,338 --> 00:25:49,882 - algumas ótimas toalhas. - Você está comprando toalhas novas, 690 00:25:50,007 --> 00:25:51,425 você vai deixá-los maltrapilhos, como? 691 00:25:51,550 --> 00:25:52,885 Você lava e lava e lava, 692 00:25:53,010 --> 00:25:54,845 e então você os bate contra uma pedra, 693 00:25:54,970 --> 00:25:56,513 você os bate contra a rocha, e então você envelhece suas toalhas, 694 00:25:56,638 --> 00:25:58,724 até eu acertar, mas leva anos. 695 00:25:58,849 --> 00:26:00,184 Você tem uma pedra grande no seu quintal? 696 00:26:00,309 --> 00:26:02,186 Sim, sim. Tenho uma pedra no meu quintal. 697 00:26:02,311 --> 00:26:03,395 E você usa para envelhecer toalhas? 698 00:26:03,520 --> 00:26:04,646 Toalhas envelhecidas, sim. 699 00:26:04,772 --> 00:26:06,440 Quer saber, se o seu as toalhas não eram tão surradas 700 00:26:06,565 --> 00:26:07,691 Eu não precisaria falar sobre eles. 701 00:26:07,816 --> 00:26:09,359 Você quer falar sobre mim? Multar. 702 00:26:09,484 --> 00:26:10,861 Você quer falar sobre o meu relacionamentos? Multar. 703 00:26:10,986 --> 00:26:13,030 Não discuta minhas toalhas. 704 00:26:14,531 --> 00:26:16,200 Então, o que está acontecendo com o elenco e tudo mais? 705 00:26:16,325 --> 00:26:18,035 - Tudo bem? - Oh sim. 706 00:26:18,160 --> 00:26:21,121 Temos que descobrir o que fazer sobre isso Dylan O'Brien. 707 00:26:21,246 --> 00:26:23,332 Precisamos nos desculpar de alguma forma, 708 00:26:23,457 --> 00:26:25,042 mas isso não vai adiantar nada. 709 00:26:25,167 --> 00:26:27,086 - Então talvez um presente. - Que tipo de presente? 710 00:26:27,211 --> 00:26:29,755 - Não sei. Não sei. - Do que ele gosta? 711 00:26:29,880 --> 00:26:31,298 Não sei do que ele gosta. 712 00:26:31,423 --> 00:26:33,592 Eu não sei nada, exceto que ele gosta de cachorros, o que sabemos. 713 00:26:33,717 --> 00:26:35,010 Sim, sabemos que ele gosta de cachorros. 714 00:26:35,135 --> 00:26:37,012 [Jeff] Ele é louco por cachorros. 715 00:26:37,137 --> 00:26:39,515 Ama eles. Ele não se cansa de cachorros. 716 00:26:39,640 --> 00:26:41,266 ♪ ♪ 717 00:26:41,391 --> 00:26:43,477 Como você está? 718 00:26:43,602 --> 00:26:45,479 [Larry] Quem é um cachorrinho tão bom? 719 00:26:45,604 --> 00:26:47,648 Quem é um menino tão bom? 720 00:26:47,773 --> 00:26:50,317 - Quem é um bom menino? - Larry? 721 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 - Ei. - [Dylan] Ei. 722 00:26:53,445 --> 00:26:54,905 O que você está fazendo na minha casa? 723 00:26:55,030 --> 00:26:58,534 Oh! Ah, este é o lugar você estava me contando. 724 00:26:58,659 --> 00:27:01,494 - Sim. Sim. É o meu restaurante. - Ah, uau. 725 00:27:01,619 --> 00:27:02,704 O que você tem-- Você está passeando com um cachorro? 726 00:27:02,830 --> 00:27:05,374 Ah, eu tenho um cachorro! Claro que sim. Olhe para esse cara. 727 00:27:05,499 --> 00:27:06,542 [Dylan] Ah, uau. 728 00:27:06,667 --> 00:27:08,377 Você não mencionou que tinha um cachorro. 729 00:27:08,502 --> 00:27:10,629 Não, eu já tive ele por perto dois anos e meio. 730 00:27:10,754 --> 00:27:12,005 Ele é um resgate ou você o pega... Você não o peguei de um criador, certo? 731 00:27:12,131 --> 00:27:13,757 - Não. Um resgate literal. - Oh. 732 00:27:13,882 --> 00:27:16,635 História maluca. Estou andando pela Rua 26, 733 00:27:16,760 --> 00:27:20,430 e eu ouço esse gemido vindo de uma lixeira. 734 00:27:20,556 --> 00:27:21,640 Isso é tão fodido. 735 00:27:21,765 --> 00:27:23,350 Eu vou até lá e ouvir o gemido novamente. 736 00:27:23,475 --> 00:27:25,018 - Fica mais alto. - Ele está com medo. 737 00:27:25,144 --> 00:27:28,438 Eu mergulho naquela lixeira. Foi nojento. 738 00:27:28,564 --> 00:27:30,648 Eu tinha ravióli em cima de mim. 739 00:27:30,773 --> 00:27:32,192 Eu vasculho o lixo. 740 00:27:32,317 --> 00:27:35,696 Eu saio com este milagre incrível. 741 00:27:35,821 --> 00:27:37,656 - Inacreditável. - Levei ele para casa, dei banho nele. 742 00:27:37,781 --> 00:27:40,367 - Ele é meu melhor amigo. Assistimos TV juntos. - Sim? 743 00:27:40,492 --> 00:27:43,787 Ele recupera bolas de golfe. Eu bati neles na escola. 744 00:27:43,912 --> 00:27:45,289 - Sem chance. - Eu amo esse garoto. 745 00:27:47,040 --> 00:27:48,458 Eles não são incríveis? Os cães salvam sua vida. 746 00:27:48,584 --> 00:27:51,003 - Beije, beije, beije. - [Dylan] Ah! 747 00:27:51,128 --> 00:27:55,840 Desculpe. Não posso. Os cães são todo o meu coração, então... 748 00:27:55,965 --> 00:27:57,217 - Por que você não se junta a mim? - Realmente? 749 00:27:57,342 --> 00:27:59,052 Sim. Traga esse pouco cara aqui. Vamos. 750 00:27:59,178 --> 00:28:02,097 Ah, eu adoraria. Isso seria ótimo. Sim. 751 00:28:02,222 --> 00:28:04,391 O que é, uh... então, o que é o nome do seu garotinho? 752 00:28:04,516 --> 00:28:06,727 - E aí, docinho? - Oh. Ah, lixeira. 753 00:28:06,852 --> 00:28:08,896 - Lixeira? Certo. Porque você o encontrou... - Encontrei-o numa lixeira. 754 00:28:09,021 --> 00:28:10,439 - Sim, sim, sim. - Sim. 755 00:28:10,564 --> 00:28:13,150 Ah, cale a boca. Cale-se. 756 00:28:13,275 --> 00:28:14,276 Você não deveria falar assim com ele. 757 00:28:14,401 --> 00:28:16,320 Não, não, não, não. Você tem que ser rigoroso com isso. 758 00:28:16,445 --> 00:28:18,821 Sim. Você tem que ser rigoroso. Cale a boca, ok? 759 00:28:18,946 --> 00:28:20,782 Ei, a propósito... 760 00:28:20,907 --> 00:28:22,993 Eu só quero me desculpar novamente para a outra noite. 761 00:28:23,118 --> 00:28:25,162 - A coisa do tecido. - Ah, sim. A coisa do tecido. 762 00:28:25,287 --> 00:28:26,830 Olhar. Você sabe, eu também sinto muito. 763 00:28:26,955 --> 00:28:29,249 Porque posso ficar um pouco irritado. 764 00:28:29,374 --> 00:28:31,084 Sim claro. Você é um artista sensível. Sim. 765 00:28:31,210 --> 00:28:32,961 Para ser honesto, Eu refleti sobre aquela noite, 766 00:28:33,086 --> 00:28:35,422 e acho que estava sentindo muito de inseguranças, sabe? 767 00:28:35,547 --> 00:28:37,299 - E estou realmente feliz por ter encontrado você... - Sim. 768 00:28:37,424 --> 00:28:39,051 ...porque estou vendo um novo lado de você hoje, que-- 769 00:28:39,176 --> 00:28:40,969 Ah, sim, sim, sim. 770 00:28:41,094 --> 00:28:42,638 [Dylan] Oh, você quer papai? O que é isso? Você tem que fazer cocô? 771 00:28:42,763 --> 00:28:44,640 Você tem que fazer cocô? Você sabe o que? 772 00:28:44,765 --> 00:28:46,975 - [Larry] Ele tem que fazer cocô! - Acho que é hora de cocô. 773 00:28:47,100 --> 00:28:48,602 Ouça, já volto, 774 00:28:48,727 --> 00:28:50,604 e por que não conversamos um pouco mais sobre o Jovem Larry? 775 00:28:50,729 --> 00:28:52,814 Ah! Sim! 776 00:28:52,940 --> 00:28:53,982 - Ótimo. - Tudo bem. 777 00:28:54,107 --> 00:28:55,525 - Eu voltarei. - OK. 778 00:28:57,611 --> 00:28:58,779 Ah, cale a boca. 779 00:29:00,447 --> 00:29:02,032 - OK. - [Angie] Mal posso esperar. 780 00:29:02,157 --> 00:29:04,243 Estou tão animado. Nunca estive aqui para almoçar. 781 00:29:04,368 --> 00:29:06,078 Já ouvi muito sobre esse lugar. 782 00:29:06,203 --> 00:29:07,913 - Ah, é caro. - Não, não se preocupe com isso. 783 00:29:08,038 --> 00:29:09,289 Eu vou atender. Sim. 784 00:29:09,414 --> 00:29:11,124 - OK. - É por minha conta. 785 00:29:11,250 --> 00:29:12,584 [Larry sussurrando] Cale a boca. 786 00:29:12,709 --> 00:29:14,419 Então, vou tirar uma folga. 787 00:29:14,544 --> 00:29:16,546 - Você é? - Sim. Porque eu vou 788 00:29:16,672 --> 00:29:18,799 em um retiro de 10 dias. 789 00:29:18,924 --> 00:29:20,550 Shh. Quieto. Quieto. 790 00:29:20,676 --> 00:29:23,470 Costa Rica? Isso é um pouco longe. 791 00:29:23,595 --> 00:29:24,888 Leia cerca de um quarto. 792 00:29:25,013 --> 00:29:26,598 Eu vou entrar nisso, tipo, resort quatro estrelas... 793 00:29:26,723 --> 00:29:28,100 Não latir! Cale-se! 794 00:29:28,225 --> 00:29:29,309 Cachorrinho ruim. Cachorro mau. 795 00:29:30,686 --> 00:29:32,771 Ei! Ei! 796 00:29:33,355 --> 00:29:34,690 Não. Não... 797 00:29:34,815 --> 00:29:36,733 Ei! Anjo Mu... 798 00:29:36,858 --> 00:29:39,695 Anjo Muff... Cachorro! 799 00:29:39,820 --> 00:29:40,988 Cachorro, cachorro! 800 00:29:43,991 --> 00:29:45,826 Ei, amigo! Que porra é essa? 801 00:29:45,951 --> 00:29:47,411 Por que você não chamou o nome do seu cachorro? 802 00:29:48,287 --> 00:29:49,371 Não poderia dizer isso. 803 00:29:49,496 --> 00:29:50,372 Uau. 804 00:29:55,127 --> 00:29:56,795 [Don suspira] Tudo bem. 805 00:29:56,920 --> 00:30:01,383 Bem, nem é preciso dizer, Dylan está fora. 806 00:30:01,508 --> 00:30:02,843 Não fazendo o show. 807 00:30:02,968 --> 00:30:05,345 Tem muita gente. Nós vamos ficar bem. 808 00:30:05,470 --> 00:30:06,888 Basta arranjar outro ator. Ele não é o único ator. 809 00:30:07,014 --> 00:30:08,640 Bem, vamos juntar alguns nomes 810 00:30:08,765 --> 00:30:10,100 - e veja o que podemos fazer. - Pronto, pronto. 811 00:30:10,225 --> 00:30:11,893 [Jeff] Ok. Vamos indo. 812 00:30:12,019 --> 00:30:13,812 - Tudo bem. Vá em frente. - Sim, sim, sim. 813 00:30:13,937 --> 00:30:15,564 - Tudo bem. Nós vamos indo. Vamos. Vamos. - [Jeff] Obrigado. 814 00:30:15,689 --> 00:30:17,441 Um cachorrinho foi atropelado por um carro. 815 00:30:17,566 --> 00:30:19,609 Ele está bem. Não é o fim do mundo. 816 00:30:19,735 --> 00:30:21,445 - Nós estamos indo. Obrigado. - Tudo bem. 817 00:30:21,570 --> 00:30:23,447 - [Jeff] Obrigado pelo seu tempo. - Obrigado. 818 00:30:23,572 --> 00:30:25,157 Ah, quer saber? 819 00:30:27,075 --> 00:30:28,910 Esqueci de mencionar. 820 00:30:29,036 --> 00:30:32,539 Falei com o cara da manutenção. 821 00:30:32,664 --> 00:30:36,043 E ele disse que vocês nunca se falaram. 822 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Desculpe. Estamos conversando sobre o banheiro de novo? 823 00:30:38,420 --> 00:30:40,589 [Larry] Sim, porque você disse que você falou com ele, 824 00:30:40,714 --> 00:30:44,301 e ele disse que você nunca falou. 825 00:30:44,426 --> 00:30:46,511 Hum. Bem, Larry, Posso garantir a você 826 00:30:46,636 --> 00:30:48,013 que falei com o cara da manutenção 827 00:30:48,138 --> 00:30:49,681 - sobre o problema do assento do vaso sanitário. - Realmente? 828 00:30:49,806 --> 00:30:52,559 Por que ele diria que você não fez isso? 829 00:30:52,684 --> 00:30:54,853 Larry? Você está me chamando de mentiroso? 830 00:30:54,978 --> 00:30:56,813 Não sei. Em quem devo acreditar? 831 00:30:56,938 --> 00:30:58,231 O cara da manutenção? 832 00:30:58,857 --> 00:31:00,359 Ou Don Jr.? 833 00:31:01,777 --> 00:31:04,237 - O que isso quer dizer? - Acho que você sabe o que isso significa. 834 00:31:04,363 --> 00:31:07,115 - Não, não sei o que isso significa, Larry! - Você sabe o que Don Jr. quer dizer? 835 00:31:07,240 --> 00:31:08,658 Você sabe o que? Você deveria levar seu show 836 00:31:08,784 --> 00:31:10,160 e eu acho que você deveria encontrar uma casa melhor para isso. 837 00:31:10,285 --> 00:31:11,745 - Com prazer, Don Jr. - [Don] Fantástico. 838 00:31:11,870 --> 00:31:13,246 Que bom ver você, Larry. 839 00:31:13,372 --> 00:31:14,873 - Adeus, Don Jr. - [Don] Sim. Obrigado, Larry. 840 00:31:14,998 --> 00:31:16,375 - Obrigado, Larry. - Sim, não, obrigado. 841 00:31:16,500 --> 00:31:17,793 - Tchau, Larry. - Até mais, Don Jr. 842 00:31:17,918 --> 00:31:19,419 - Obrigado, Larry. - Ok, Don Jr. 843 00:31:19,544 --> 00:31:22,172 [Leon] Mary Ferguson se foi, Larry. E a culpa é sua! 844 00:31:22,297 --> 00:31:25,217 É tão difícil encontrar porra Mary Fergusons, cara. 845 00:31:25,342 --> 00:31:26,885 São duas Mary Fergusons você me custou. 846 00:31:27,010 --> 00:31:28,845 Mary Fergusons não foda cresça em árvores, Larry! 847 00:31:28,970 --> 00:31:30,764 Você acha que estou feliz? 848 00:31:30,889 --> 00:31:33,308 OK. Meu programa acabou na Netflix porque Eu não queria trabalhar com um mentiroso. 849 00:31:33,433 --> 00:31:36,853 E sua preciosa Mary Ferguson está me enganando por mais dinheiro. 850 00:31:36,978 --> 00:31:38,563 - Como? - O cachorro precisava de uma cirurgia no quadril. 851 00:31:38,688 --> 00:31:40,190 Multar. Eu paguei por isso. 852 00:31:40,315 --> 00:31:42,150 Agora ela está dizendo lá são complicações. 853 00:31:42,275 --> 00:31:44,361 Você sabe o que eu acho? Eu acho que é uma farsa! 854 00:31:44,486 --> 00:31:47,030 Da mesma forma que isso higienista está enganando Jeff 855 00:31:47,155 --> 00:31:48,782 sobre o aborto. 856 00:31:48,907 --> 00:31:50,992 Deixa eu te contar uma coisa, cara. Levando um cachorro ao maldito veterinário 857 00:31:51,118 --> 00:31:53,161 é como levar a porra do seu carro para a concessionária. Eles acrescentam merda. 858 00:31:53,286 --> 00:31:55,664 Veterinária, limpeza de dentes, todo tipo de merda idiota. 859 00:31:55,789 --> 00:31:58,417 Eles limpam a bunda, todos tipos de... Corte as unhas. 860 00:31:58,542 --> 00:31:59,751 Cachorros pegam vermes e essas merdas. 861 00:31:59,876 --> 00:32:01,253 Eles têm que desparasitar esses filhos da puta. 862 00:32:01,378 --> 00:32:03,088 Tirem os vermes desses filhos da puta. 863 00:32:03,213 --> 00:32:04,965 OK. Eu não dou a mínima. Quero que você fale com ela, ok? 864 00:32:05,090 --> 00:32:07,342 Eu não gritei o nome do cachorro, tudo bem. Mas isso não é justo. 865 00:32:07,467 --> 00:32:09,052 Que porra ela vai fazer? 866 00:32:09,177 --> 00:32:10,887 Ela superou essa merda. Você entende? 867 00:32:11,012 --> 00:32:12,389 Eu investi naquela bunda. 868 00:32:12,514 --> 00:32:14,433 E quem diabos vai ir na minha viagem agora? 869 00:32:14,558 --> 00:32:16,768 Sim. Sim, sinto muito por isso. 870 00:32:16,893 --> 00:32:19,354 Mas há boas notícias. 871 00:32:20,605 --> 00:32:23,400 - Papai! - Hum. Porra. 872 00:32:23,525 --> 00:32:25,193 Oh sim. Muito legal. 873 00:32:25,318 --> 00:32:27,112 - Ah Merda. - Essa é uma toalha macia. 874 00:32:27,237 --> 00:32:28,488 Cansei das toalhas grossas. 875 00:32:28,613 --> 00:32:30,115 Este é o caminho a seguir. Eu estava errado. 876 00:32:30,240 --> 00:32:32,367 Estou ansioso pelo meu próximo banho. 877 00:32:32,492 --> 00:32:33,827 Sim, foda-se. 878 00:32:33,952 --> 00:32:35,662 Vou levar essa merda para a porra do meu quarto. 879 00:32:35,787 --> 00:32:37,956 O que? O que você está falando sobre? O que você está fazendo? 880 00:32:38,081 --> 00:32:39,416 - [Leon] Porra, você quer dizer, "Estou falando?" - Ei, me dê essas toalhas. 881 00:32:39,541 --> 00:32:41,710 - O que você está fazendo? - [Leon] Foda-se, Larry. 882 00:32:41,835 --> 00:32:43,503 [Larry] De qualquer forma, sinto muito por o que aconteceu outro dia. 883 00:32:43,628 --> 00:32:45,422 Isso realmente não é verdade representação de quem eu sou. 884 00:32:45,547 --> 00:32:47,090 - Realmente? - Sim. Desde aquela visita, 885 00:32:47,215 --> 00:32:49,593 Eu tenho ouvido música grega 886 00:32:49,718 --> 00:32:51,928 e acontece que você sabe de uma coisa? 887 00:32:52,053 --> 00:32:53,513 Eu realmente gosto disso. 888 00:32:53,638 --> 00:32:54,973 - É tão divertido. - Você está brincando comigo? 889 00:32:55,098 --> 00:32:58,101 ♪ ♪ 890 00:32:59,311 --> 00:33:00,770 Tudo bem. OK. 891 00:33:00,896 --> 00:33:02,314 - Não se machuque. - Eu amo isso. Eu amo isso. 892 00:33:02,439 --> 00:33:04,483 Eu sabia que você gostaria Música grega. 893 00:33:04,608 --> 00:33:06,401 Você estava tão certo, Dr. 894 00:33:06,526 --> 00:33:09,070 Você sabe, meu pai sempre disse que é preciso um grande homem 895 00:33:09,196 --> 00:33:10,822 para poder reconhecer que ele estava errado, 896 00:33:10,947 --> 00:33:12,741 e aceito suas desculpas. 897 00:33:12,866 --> 00:33:15,410 Eu acho que você está dizendo Eu sou um grande homem. 898 00:33:15,535 --> 00:33:16,786 OK. Você sabe o que? 899 00:33:16,912 --> 00:33:18,538 Sua coroa permanente está esperando por você. 900 00:33:18,663 --> 00:33:20,415 Eu vou buscá-lo e nós cuidaremos de você. 901 00:33:20,540 --> 00:33:22,250 Obrigado, Dr. 902 00:33:22,375 --> 00:33:23,835 Você também é um grande homem. 903 00:33:23,960 --> 00:33:27,380 ♪ Dois grandes homens Dois grandes homens ♪ 904 00:33:28,256 --> 00:33:32,594 ♪ [música grega tocando] ♪ 905 00:33:32,719 --> 00:33:35,722 ♪ ♪ 906 00:33:37,140 --> 00:33:39,184 Ok, Sr. David. 907 00:33:39,309 --> 00:33:40,602 Como você está? 908 00:33:41,478 --> 00:33:43,271 - Uh-huh. - Você está bem? 909 00:33:48,902 --> 00:33:50,403 Você gosta disso? 910 00:33:50,529 --> 00:33:52,030 E o próximo é o marinheiro dançar nos casamentos. 911 00:33:52,155 --> 00:33:54,074 Você sabe, eles quebram pratos e tudo. 912 00:33:54,199 --> 00:33:55,700 Você já viu isso? 913 00:33:55,825 --> 00:33:57,953 Opa! 914 00:33:59,621 --> 00:34:01,248 Ah, você está realmente ficando nisso, hein? Eu amo isso. 915 00:34:01,373 --> 00:34:03,625 - Com licença, Dr. Thanapapalous. - Sim. Uh-huh? 916 00:34:03,750 --> 00:34:05,710 O mictório ainda está quebrado no banheiro masculino, 917 00:34:05,835 --> 00:34:07,128 e as pessoas estão reclamando. 918 00:34:07,254 --> 00:34:08,964 - Júlio não consertou? - Não. 919 00:34:09,089 --> 00:34:10,924 Conversei com ele duas vezes esta semana. 920 00:34:11,049 --> 00:34:13,969 - Ok, ok. Eu vou ligar para ele. Obrigado. - OK. 921 00:34:14,094 --> 00:34:16,638 Aquele zelador filho da puta. 922 00:34:16,763 --> 00:34:20,183 Esse Julio, ele me prometeu, ele me olhou na cara 923 00:34:20,308 --> 00:34:22,852 e ele disse que ia consertar o mictório e ele não o fez. 924 00:34:22,978 --> 00:34:24,813 - Ele é um maldito mentiroso. - Uh-huh. 925 00:34:24,938 --> 00:34:26,356 [Thanapapalous] Perguntei a ele duas vezes. 926 00:34:29,442 --> 00:34:31,319 -Ah! - Acho que ele bebe. 927 00:34:31,444 --> 00:34:33,989 - Sim. - Você nunca mente para um grego. 928 00:34:34,114 --> 00:34:37,784 Especialmente a máfia grega. 929 00:34:37,909 --> 00:34:39,119 - Estou brincando. - Yeah, yeah. 930 00:34:39,244 --> 00:34:40,328 Estou brincando. 931 00:34:41,830 --> 00:34:43,206 Aqui está, doutor. 932 00:34:44,165 --> 00:34:46,626 Ah, efcharisto, Angie. 933 00:34:46,751 --> 00:34:48,460 Ah, você precisa de mais alguma coisa agora? 934 00:34:48,587 --> 00:34:50,880 Não. Não, não. Estou bem. Obrigado. 935 00:34:52,674 --> 00:34:56,052 Coitadinho. Ela está realmente deprimida. 936 00:34:56,177 --> 00:34:57,804 Uh-huh? 937 00:34:57,929 --> 00:35:00,640 - Ela fez um aborto na semana passada. - Bom. 938 00:35:00,765 --> 00:35:03,810 Mas você sabe o que? Ela não faltou um dia de trabalho. 939 00:35:06,062 --> 00:35:08,481 ♪ [música grega conclui] ♪ 940 00:35:15,155 --> 00:35:20,160 ♪ ♪